Dr.eye译典通 7.0专业版评测

　　语言的翻译已成为日常工作中不可缺少的环节，是大家获得丰富信息的重要途径，以此为基础的翻译软件市场更是急剧膨胀，据初步估算2005年全球市场价值已超过300亿美元。

　　在中国，过去一直呈现出内地市场由金山词霸系列产品和东方网译两分天下，港澳台地区则是Dr.eye译典通独占熬头的局势。

　　日前，在港澳台商务应用中一直颇受好评的译典通，继2005年率先在国内高校掀起了免费试用风潮之后，2006年伊始，其又携全新改版产品Dr.eye译典通7.0集中推向市场。

　　Dr.eye译典通7.0分商务、专业和学用版三个版本，它集外语日常办公、商务外贸沟通和英语、日语学习三大主体功能于一身，在中、英、日三国语言之间可实现便捷转换，更适合国际化商务中的个性需求；而其精准的英、日文及繁体全文翻译及强大的网页翻译功能，则极大的方便了用户浏览英、日文网站。它还提供17个行业近500种英文商用书信范本、例句，是商务沟通不可缺少的好助手。

　　下面就让我们来逐一了解Dr.eye译典通7.0专业版这款优秀的翻译软件。

　　Dr.eye译典通7.0专业版融合了最先进的中英日三语双向翻译技术，采用独创的人性化多窗口显示，提供集外语日常办公、商务外贸沟通、英语/日语学习三大主体功能。

　　Dr.eye译典通7.0专业版共有三大功能模块：基本功能、翻译功能、学习功能。

　　其中基本功能包括：即时翻译、即时写作、即时辞典、多语输入法、书信助理、即时语音、生字笔记、多语浏览。

  

　　即时翻译：我们可以通过光标实现指词翻译，可进行中英日三语双向翻译。并提供单词辨析、词性变化、习惯用法、例句等多种学习参考功能。值得一提的是Dr.eye译典通7.0专业版可支持PDF格式文档取词。另外我们还可以通过快捷键Alt+T来激活和关闭即时翻译功能。


即时翻译取词演示

　　除此之外，它还提供了自动整句翻译功能，不过操作起来有点不方便：



　　即时写作：为日常有英语/日语写作需求的商务人士提供基于中英、中日词汇双向替换，即写即查智慧拼字辅助和拼字校正等强大功能，使您的中英文/日文写作得心应手。另外我们还可以通过快捷键CTRL+1来激活和关闭即时翻译功能。


可直接点击下面的正确词汇替换

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页  

　　即时辞典：丰富完整的资料库，涵盖企业应用领域常用单词，提供英汉/汉英、日中/中日等参考辞典外，特别新增计算机专业辞典、法律辞典。拥有超过100万的丰富字库；更有谚语、人名辞源、语法和动词变化等英语学习参考内容和12大类知讯书籍。另外我们还可以通过快捷键Alt+D来激活和关闭即时翻译功能。



　　多语输入法：Dr.eye译典通7.0专业版内嵌多语输入法，可轻松输入简、繁中文，日文平假名、片假名等，并有智能拼音输入等功能。我们还可以通过快捷键CTRL+2来激活和关闭即时翻译功能。

　　书信助理：小编认为该功能充分展现了Dr.eye译典通深厚的商务底蕴，涵盖全新行销、业务、招聘/应聘等17种类别，共470个常用英文商用书信范本内容。



　　即时语音：无论是中、英、日文三种语言的单词、句子、整篇文章，搭配TTS语音技术，电脑都可以读给您听。总体感觉一个词语之间的过渡比其他的同类软件要圆滑，但词语与词语之间的过渡还比较生硬，看来电脑和人脑的差距还是很大的!

　　生字笔记：和其他的软件相似，Dr.eye 译典通 7.0通过对您平时收录的生字的测试、复习，或生成生字卡片，便于携带。特点不是太大。

　　多语浏览：对于日常办公中有其他语种需求的商务人士，帮助您在简体中文操作系统下轻松浏览简、繁、英、日（JIS、EUC）、韩五种文字内码的转换和显示。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页  

　　翻译功能包括：全文翻译、网页翻译、文件翻译、界面翻译。



　　全文翻译：帮助企业高管轻松阅读外语文件。不论整句、整段、整篇，只需轻轻一按，中/英、英/中、简/繁、繁/简、中/日、日/中，即刻获得精准的全文翻译；并支持Word、Excel、PowerPoint、Adobe Acrobat 以及MSN Messenger等软件的嵌入式翻译；最新加入的翻译记忆功能，使翻译结果更灵活、精准。新增翻译记忆引擎，使翻译效果更个人化，更贴近翻译者的使用习惯和要求。



　　网页翻译：浏览公司、客户的英文/日文网站，了解国际行业市场情报，只需轻轻一按，英文/日文网页立刻变中文网页，让您轻松了解英文/日文权威、热门网站的最新信息，同时支持简、繁体网页互相转换。翻译方式多达十种，可根据您的需要选择。

　　翻译原文：http://www.digitimes.com/displays/a20060519A6022.html

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页  

　　Dr.eye译典通7.0翻译后：


我们可以看见，网页翻译后网页的布局没有发生变化，且85％的翻译达到了想要的效果

　　文件翻译：支持英文、中文档案文件翻译，及简、繁体档案文件互相转换，支持*.txt、*.htm、*.html、*.doc、*.xls、*.ppt、*.rtf等档案格式，可进行英汉、汉英、日汉、汉日、简繁、繁简全文翻译，支持文件批量翻译，特设软件嵌入式Dr.eye译典通全文翻译，翻译文章更是手到擒来。

　　界面翻译：轻松快速的将英文软件的界面翻译为中文界面。

　　学习功能功能包括：单词通、句型通、试题通、语音通



　　单词通：提供日常商务英语单词的人性化学习环境。贴心又简洁的界面设计，内容按小学、中学、大学、TOEFL、GRE分为六个等级，搭配美式真人发音，提供默写测试和听说训练，帮您随时巩固、提升单词量。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页  

　　句型通：提供常用句型的人性化学习环境。提供超过三千句美式真人发音，可听、可看、可练习、可测验，搭配句型详解，在工作的空隙，让您轻松学习常用英语句型。



　　试题通：根据用户对题型题量的定义，提供任意组合英文测验的试卷，自动生成模拟试卷；题型包含单词、文法、翻译、阅读理解等多种题型，可进行电脑批改，让您随时随地检验自己的英文程度。



　　语音通：“真人语音复读机 ”功能。提供美式真人语音课程，强化课件复读、跟读、听写训练等功能的培训，针对内容断句，可调整语音速度，全面提升您看、听、读、写、译的能力。单词通：提供从小学、中学到大学（CET）、TOEFL和GRE各级别单词的分类浏览，并以美式真人发音，提供默写测试和听说训练。



　　从上面的基本功能演示我们可以看出：Dr.eye译典通7.0 专业版的最大亮点在于方便快捷的处理外贸和商务沟通事务，增强工作效率，提高外语能力。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]